Are FATCA thresholds different for expats?

Yes. Form 8938 threshold tests are higher for taxpayers living abroad than for those in the US. You may still need FBAR even when Form 8938 is not required.